有人告诉亚比米勒说：示剑楼的人都聚在一处 -士师记9:47
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：9:47有人告诉亚比米勒说：「示剑楼的人都聚在一处。」
新译本：有人告诉亚比米勒，说：「示剑楼所有的人都聚集在一起。」
和合本2010版： 有人告诉亚比米勒，示剑城楼裏所有的居民都聚在一起。
思高译本： 有人告诉阿彼默肋客，人民都聚集在舍根碉堡内。阿彼默肋客和跟随他的人就上了匝耳孟山；
吕振中版：有人告诉亚比米勒说示剑谯楼的衆公民都集合在一处呢。
ESV译本：Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.
文理和合本： 或告亚比米勒曰、守示剑台者咸集一处、
神天圣书本： 有以之告亚比迷勒说、是其麦塔之诸人皆已会集。
文理委办译本经文： 有以示剑台之人已集一处、告亚庇米力。
施约瑟浅文理译本经文： 亚比麦勒闻得是根塔之众人会齐。
马殊曼译本经文： 亚比麦勒闻得是根塔之众人会齐。
现代译本2019： 有人把这事告诉亚比米勒，
相关链接：士师记第9章-47节注释