次日民出到田间有人告诉亚比米勒； -士师记9:42
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：9:42次日，民出到田间，有人告诉亚比米勒；
新译本：
亚比米勒的反击
次日，城中众人出到田间去，有人把这事告诉亚比米勒。和合本2010版： 次日，百姓出到田间，有人告诉亚比米勒，
思高译本： 第二天早晨，人民到田野裏去，有人告诉了阿彼默肋客，
吕振中版：第二天，衆民出阵到野外；有人告诉亚比米勒。
ESV译本：On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told.
文理和合本： 翌日、民出至田、或以告亚比米勒、
神天圣书本： 于明日民出至田去、有以之告知亚比迷勒。
文理委办译本经文： 明日民将往于田、或以告亚庇米力。
施约瑟浅文理译本经文： 遇明旦众进野。亚比麦勒闻得亚比麦勒。
马殊曼译本经文： 遇明旦众进野。亚比麦勒闻得亚比麦勒。
现代译本2019： 第二天，亚比米勒发现示剑人计画移到郊外，
相关链接：士师记第9章-42节注释