迦勒又说：看哪有人从高处下来又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来 -士师记9:37
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：9:37迦勒又说：「看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。」
新译本：迦勒又说：「看哪，有人从高地下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路径而来。」
和合本2010版： 迦勒又继续讲，他说：「看哪，有百姓从地的高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树( [ 9.37] 「米恶尼尼橡树」或译「占卜者的橡树」。)的路前来。」
思高译本： 加阿耳接着又说：「看，有人从高地出来，又有一队沿巫士橡树道上前来。」
吕振中版：迦阿勒又说：『看哪，有人从地脐附近下来，又有一队从算命者笃耨香树路向来呢。』
ESV译本：Gaal spoke again and said, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak.”
文理和合本： 迦勒又曰、试观有人自高地而下、更有一队、从术士橡树之路而来、
神天圣书本： 厄亚勒复言云、尔看有民下来于地方中、又有一队于咪哪呢唛之平地前来。
文理委办译本经文： 伽勒复曰、有人自冈而下、又有一队、自满尼宁橡而至。
施约瑟浅文理译本经文： 些布路答之曰。尔见山之阴恍若人耳牙亚路复言曰。看。彼众从地方中间下来矣。又别队从米柯年因之平原来矣。
马殊曼译本经文： 些布路答之曰。尔见山之阴恍若人耳牙亚路复言曰。看。彼众从地方中间下来矣。又别队从米柯年因之平原来矣。
现代译本2019： 迦勒又说：「你看，有人从山岭中间下来了；另有一队从『占卜橡树』那条路过来！」
相关链接：士师记第9章-37节注释