于是亚比米勒和跟随他的众人夜间起来分作四队埋伏等候示剑人 -士师记9:34
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：9:34于是，亚比米勒和跟随他的众人夜间起来，分作四队，埋伏等候示剑人。
新译本：于是亚比米勒和与他在一起的人，都在夜间起来，分作四队，埋伏着等候示剑人。
和合本2010版： 于是，亚比米勒和跟随他的众百姓夜间起来，兵分四队，埋伏攻击示剑。
思高译本： 阿彼默肋客遂同所有跟随他的人夜间起身，分作四队，对着舍根设下埋伏。
吕振中版：于是亚比米勒和跟从他的衆人夜间起来，分爲四队，埋伏等候着示剑人。
ESV译本：So Abimelech and all the men who were with him rose up by night and set an ambush against Shechem in four companies.
文理和合本： 亚比米勒与相从之众夜起、分为四队、伏伺示剑、
神天圣书本： 亚比迷勒及同之诸民乃夜起、自分为四队而伏攻是其麦。
文理委办译本经文： 亚庇米力与从者夜起、分兵四队、伏于示剑四周。
施约瑟浅文理译本经文： 亚比麦勒同偕之之民乘夜起而埋伏攻是根。有四队。
马殊曼译本经文： 亚比麦勒同偕之之民乘夜起而埋伏攻是根。有四队。
现代译本2019： 于是，亚比米勒趁着夜间率领部下，分成四队，埋伏在示剑郊外。
相关链接：士师记第9章-34节注释