现在你和跟随你的人今夜起来在田间埋伏 -士师记9:32

和合本原文：9:32现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

新译本：现在，你和与你在一起的人，要在夜间起来，在野地埋伏。

和合本2010版： 现在，你和跟随你的百姓要夜间起来，在田间埋伏。

思高译本： 所以现在你和跟随你的人夜裏要起来，埋伏在田野间，

吕振中版：现在你要起来，你和跟随你的人今夜都起来，在野外埋伏着。

ESV译本：Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field.

文理和合本： 尔与相从之众夜起、伏于田间、

神天圣书本： 故此尔亦同尔诸民俱夜起往伏于田外、

文理委办译本经文： 尔与从者、何不夜起、伏于田间、

施约瑟浅文理译本经文： 今宜同偕尔之人乘夜上而伏于田间。

马殊曼译本经文： 今宜同偕尔之人乘夜上而伏于田间。

现代译本2019： 所以，你要趁着夜间率领部下埋伏在郊外，

相关链接：士师记第9章-32节注释