以色列中的官长停职直到我底波拉兴起等我兴起作以色列的母 -士师记5:7
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：5:7以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。
新译本：以色列中的农村消失了，消失了，直到我底波拉兴起，直到我以色列的母亲兴起。
和合本2010版： 以色列农村荒芜，空无一人，直到我底波拉兴起，兴起作以色列之母！
思高译本： 威力在以色列消逝了，消逝了！直到我德波辣崛起，直到以色列的母亲兴起。
吕振中版：以色列中农村绝迹，尽都绝迹，直到你底波拉兴起，直到你兴起在以色列中爲国母。
ESV译本：The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.
文理和合本： 以色列中乡里无人、迨我底波拉起、而为以色列母、
神天圣书本： 村里之人皆息焉、伊等待我氐波勒起、待我起为母于以色耳以勒焉。
文理委办译本经文： 以色列中无长者、迨我底破喇生、为以色列族之母。
施约瑟浅文理译本经文： 各谷之民静息。以色耳勒中静息。待地布拉兴。吾兴一母辈以色耳勒辈。
马殊曼译本经文： 各谷之民静息。以色耳勒中静息。待地布拉兴。吾兴一母辈以色耳勒辈。
现代译本2019： 底波拉啊，以色列的城镇被摒弃，
相关链接：士师记第5章-7节注释