山见耶和华的面就震动西奈山见耶和华─以色列 神的面也是如此 -士师记5:5
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：5:5山见耶和华的面就震动，西奈山见耶和华─以色列 神的面也是如此。
新译本：群山在耶和华面前震动；这西奈山在耶和华以色列的 神面前也是这样。
和合本2010版： 众山在耶和华面前摇动，西奈山在耶和华－以色列上帝面前也摇动。
思高译本： 山岳摇摇欲坠，在上主前，在上主以色列的天主前。
以色列受压迫
吕振中版：山一见永恆主的面、就震憾③；一见西乃山的上帝永恆主、以色列上帝的面、就摇动④。
ESV译本：The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
文理和合本： 于耶和华前、山岳震撼、于以色列之上帝耶和华前、西乃动摇、
神天圣书本： 各山自神主之前而消焉、西乃山自以色耳以勒神主之前亦消焉。
文理委办译本经文： 于以色列族上帝耶和华前、山岳震撼、西乃其颓。
施约瑟浅文理译本经文： 众山融于耶贺华前。即西乃融于以色耳勒之神耶贺华前。
马殊曼译本经文： 众山融于耶贺华前。即西乃融于以色耳勒之神耶贺华前。
现代译本2019： 在西奈的上主—以色列的上帝面前，
相关链接：士师记第5章-5节注释