耶和华啊你从西珥出来由以东地行走那时地震天漏云也落雨 -士师记5:4
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：5:4耶和华啊，你从西珥出来，由以东地行走。那时地震天漏，云也落雨。
新译本：耶和华啊，你从西珥出发的时候，你从以东地行走的日子，地震天漏，密云也滴下雨。
和合本2010版： 「耶和华啊，你从西珥出来，从以东田野向前行，地震动天滴下，云也滴下雨水。
思高译本： 上主，当你由色依尔出征时，当你由厄东地前进时，天摇地动，密云滴雨。
吕振中版：『永恆主阿，你从西珥出发时，你由以东乡间行进时，地震动，天摇荡②，密云点滴水来。
ESV译本：“LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water.
文理和合本： 耶和华欤、尔出自西珥境、行由以东田、斯时也、地震天漏、云密雨零、
神天圣书本： 神主欤、尔自西耳出、又自以多麦之田走出时、地震兮、天滴兮、云亦下雨兮。
文理委办译本经文： 耶和华自西耳地出、由以东田来、斯时也、地震天漏、密云零雨。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎尔出西儿步行以敦之野时。地震。天滴。云亦滴水。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎尔出西儿步行以敦之野时。地震。天滴。云亦滴水。
现代译本2019： 上主啊，你一离开西珥山，
相关链接：士师记第5章-4节注释