聪明的宫女安慰她（原文是回答她）她也自言自语地说： -士师记5:29

和合本原文：5:29聪明的宫女安慰她（原文是回答她），她也自言自语地说：

新译本：聪明的宫女回答她；她也自己回答说：

和合本2010版： 她聪明的宫女回答她，她也自言自语说：

思高译本： 聪明的宫女作了回答，自己心中亦反複思想：

吕振中版：一个顶聪明的宫女回话安慰她；她自己也逕自言自语说：

ESV译本：Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself,

文理和合本： 其贵妇之慧者应之、彼自言曰、

神天圣书本： 宫女中之智者答之、其亦自答己云。

文理委办译本经文： 侍女之贤者慰之、西西喇母自言曰、

施约瑟浅文理译本经文： 其智夫人答之。然。其转而自答。

马殊曼译本经文： 其智夫人答之。然。其转而自答。

现代译本2019： 她最聪明的宫女回答；

相关链接：士师记第5章-29节注释