西西拉的母亲从窗户里往外观看从窗棂中呼叫说：他的战车为何耽延不来呢？他的车轮为何行得慢呢？ -士师记5:28
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：5:28西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说：他的战车为何耽延不来呢？他的车轮为何行得慢呢？
新译本：西西拉的母亲从窗户里向外观望，从窗棂中呼叫说：『他的战车为甚么迟迟不来呢？车轮为甚么行得缓慢呢？』
和合本2010版： 「西西拉的母亲从窗户裏往外观看，她在窗格子中哀号：『他的战车为何迟迟未归？他的车轮为何走得那么慢呢？』
思高译本： 息色辣的母亲自窗口探望，在铁欞中长歎：战车为什么迟迟不来？车轮为什么缓缓而行？
吕振中版：『西西拉的母亲从窗户裏眺望，从窗棂中尖声呼叫说：「他的战车爲何拖延不来呢？他车辆的马蹄声爲何迟迟听不到呢？」
ESV译本：“Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: ‘Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?’
文理和合本： 西西拉之母、自窗而望、由棂而呼、曰、其车何久不至、其轮何行之迟、
神天圣书本： 西洗拉之母乃从窗看而从棂大声言云、其之车因何迟来乎、其车之轮因何缓乎。
文理委办译本经文： 西西喇之母、倚牕而望、由棂而呼、何其车辙之迟至、何其车声之未闻。
施约瑟浅文理译本经文： 洗写耳亚之母在窗望出。自窗楞呼曰。其车来何久也。何止其车之轮也。
马殊曼译本经文： 洗写耳亚之母在窗望出。自窗楞呼曰。其车来何久也。何止其车之轮也。
现代译本2019： 西西拉的母亲眺望窗外；
相关链接：士师记第5章-28节注释