星宿从天上争战从其轨道攻击西西拉 -士师记5:20
此文来自于圣经-士师记,
和合本原文:5:20星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。
新译本:众星从天上争战,从它们的轨道与西西拉交战。
和合本2010版: 星宿从天上争战,从它们的轨道攻击西西拉。
思高译本: 星辰由天上参战,自其轨道与息色辣交锋。
吕振中版:星辰从天上争战,从其轨道上同西西拉交战。
ESV译本:From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
文理和合本: 列宿自天而战、由其道而攻西西拉、
神天圣书本: 自天上有战兮、星宿于其道而攻战西洗拉兮。
文理委办译本经文: 以天垂象、攻西西喇。
施约瑟浅文理译本经文: 伊战于天众星在度攻打洗写耳亚。
马殊曼译本经文: 伊战于天众星在度攻打洗写耳亚。
现代译本2019: 晨星从天际支援,
相关链接:士师记第5章-20节注释