基列人安居在约旦河外但人为何等在船上？亚设人在海口静坐在港口安居 -士师记5:17
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：5:17基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上？亚设人在海口静坐，在港口安居。
新译本：基列人在约旦河东边居住；但人为甚么居留在船上呢？亚设人在海岸坐着，在港湾居住。
和合本2010版： 基列安居在约旦河东。但为何住在船上呢？亚设在海边居住，它在港口安居。
思高译本： 基肋阿得在约但河东安居；丹人为什么寄居船上？阿协尔在海岸静坐，在港口悠閑；
吕振中版：基列在约但河东边安居着；但爲甚么居留于船上呢？亚设在沿海一带坐鎭着，在埠头安居着。
ESV译本：Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings.
文理和合本： 基列安居约但东、但何待于舟、亚设坐于海滨、仍处其澳、
神天圣书本： 厄以利亚得乃止于若耳但外焉、但因何居于船内乎。亚寔耳乃居海岸上而止于其埠口矣。
文理委办译本经文： 基列处约但东、但族驾舟、亚设族驻海滨、仍居于澳。
施约瑟浅文理译本经文： 记里亚度辈止于若耳但对面。何为打晏居于船。亚实耳常住海滨。而在于厥裂处。
马殊曼译本经文： 记里亚度辈止于若耳但对面。何为打晏居于船。亚实耳常住海滨。而在于厥裂处。
现代译本2019： 迦得支族住在约旦河东岸；
相关链接：士师记第5章-17节注释