骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的你们都当传扬！ -士师记5:10

和合本原文：5:10骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的，你们都当传扬！

新译本：骑白驴的，坐锦垫的，和路上的行人，你们都要歌唱。

和合本2010版： 「骑浅色母驴的、坐绣花毯子的、行走在路上的，你们都当思想！

思高译本： 骑白驴的，坐华毡的，和过路行人，你们都要歌唱，

吕振中版：『骑黄褐色驴的、坐绣花毯子的⑦、在路上行走的、你们都要传扬。

ESV译本：“Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

文理和合本： 凡尔乘白驴、坐缋罽、及游行通衢者、咸宜宣扬、

神天圣书本： 尔等骑白驴者讲矣、尔等坐于审而行于路者、亦言矣。

文理委办译本经文： 凡乘白驴、坐氍毺、行通衢者、咸应讴歌。

施约瑟浅文理译本经文： 尔曹骑白驴。坐审堂。行由道者乎。言也。

马殊曼译本经文： 尔曹骑白驴。坐审堂。行由道者乎。言也。

现代译本2019： 你们骑白驴的、坐在马鞍上的、

相关链接：士师记第5章-10节注释