有一位女先知名叫底波拉是拉比多的妻当时作以色列的士师 -士师记4:4

和合本原文：4:4有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。

新译本：有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，那时正治理以色列人。

和合本2010版： 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，当时作以色列的士师。

思高译本： 当时有一位女先知德波辣，是拉丕多特的妻子，作以色列的民长。

吕振中版：那时有一位女神言人底波拉、是拉比多的妻子，她作起士师来拯救以色列人。

ESV译本：Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

文理和合本： 时、有女先知、拉比多妻底波拉、为以色列士师、

神天圣书本： 彼时有女先知、为拉彼多得之妻、氐波拉者审以色耳以勒。

文理委办译本经文： 当时拉比脱妻、先知妇底破喇、为以色列族士师、

施约瑟浅文理译本经文： 女先知地布拉乃拉比多忒之妻。当时其审以色耳勒之子辈。

马殊曼译本经文： 女先知地布拉乃拉比多忒之妻。当时其审以色耳勒之子辈。

现代译本2019： 有一位女先知叫底波拉；她是拉比多的妻子，当时作以色列的士师。

相关链接：士师记第4章-4节注释