耶宾王有铁车九百辆他大大欺压以色列人二十年以色列人就呼求耶和华 -士师记4:3
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：4:3耶宾王有铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。
新译本：耶宾王有铁车九百辆，他极力欺压以色列人二十年，以色列人就哀求耶和华。
和合本2010版： 以色列人呼求耶和华，因为耶宾王有铁的战车九百辆，并且残酷欺压以色列人二十年。
思高译本： 因为雅宾王有九百辆铁甲车，极力压迫以色列子民已有二十年之久，以色列子民遂呼吁上主。
吕振中版：耶宾有铁车九百辆，他又用力压迫以色列人二十年，因此以色列人就向永恆主哀叫。
ESV译本：Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years.
文理和合本： 有铁车九百乘、虐待以色列人特甚、历二十年、以色列人吁耶和华、○
底波拉为士师
神天圣书本： 以色耳以勒之子辈乃呼于神主、盖牙品有铁车九百辆、而于二十年间重虐苦磨以色耳以勒。
文理委办译本经文： 备有铁车九百、虐遇以色列族、历二十年、以色列族吁耶和华、
女先知底破喇命巴拉与敌将西西喇战
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈呼祷耶贺华。盖其有九百铁车。强压以色耳勒之子辈二十载。
马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈呼祷耶贺华。盖其有九百铁车。强压以色耳勒之子辈二十载。
现代译本2019： 耶宾有九百辆铁战车；他残酷暴虐，压制以色列人二十年。后来以色列人民呼求上主帮助。
相关链接：士师记第4章-3节注释