从此以色列人的手越发有力胜了迦南王耶宾直到将他灭绝了 -士师记4:24
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：4:24从此以色列人的手越发有力，胜了迦南王耶宾，直到将他灭绝了。
新译本：以色列人的势力日渐强盛，胜过迦南王耶宾，终于把迦南王耶宾除灭。
和合本2010版： 从此，以色列人的手对迦南王耶宾越来越强硬，直到将迦南王耶宾剪除。
思高译本： 以色列子民的力量日渐强大，超过了客纳罕王雅宾，直到将他消灭。
吕振中版：于是以色列人的手就越发强硬、胜过迦南王耶宾，直到把迦南王耶宾都剪灭掉。
ESV译本：And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.
文理和合本： 以色列人日强、胜迦南王耶宾、至于灭之、
神天圣书本： 而以色耳以勒子之手乃兴而胜加南之王牙品、待伊等尽灭加南之王牙品也。
文理委办译本经文： 以色列族较昔愈强、战迦南王耶宾而获胜、至于歼灭乃已。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒子辈之手克耶庇奴 记南之王至耶庇奴 记南之王见败。
马殊曼译本经文： 以色耳勒子辈之手克耶庇奴 记南之王至耶庇奴 记南之王见败。
现代译本2019： 从此，以色列人越来越强大，胜过迦南王耶宾，直到把他消灭。
相关链接：士师记第4章-24节注释