这样 神使迦南王耶宾被以色列人制伏了 -士师记4:23
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：4:23这样， 神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
新译本：这样， 神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶宾。
和合本2010版： 那日，上帝在以色列人面前制伏了迦南王耶宾。
思高译本： 这样，那一天天主在以色列子民面前制伏了客纳罕王雅宾。
吕振中版：就在那一天、上帝就在以色列人面前把迦南王耶宾制伏了。
ESV译本：So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.
文理和合本： 如是上帝使迦南王耶宾服于以色列人、
神天圣书本： 彼日神如此使加南之王牙品服下于以色耳以勒子辈之面前。
文理委办译本经文： 如是上帝助以色列族、败迦南王耶宾。
施约瑟浅文理译本经文： 如是当日神伏耶庇奴 记南之王于以色耳勒子辈之前焉。
马殊曼译本经文： 如是当日神伏耶庇奴 记南之王于以色耳勒子辈之前焉。
现代译本2019： 那一天，上帝使以色列人制伏迦南王耶宾。
相关链接：士师记第4章-23节注释