西西拉对雅亿说：我渴了求你给我一点水喝雅亿就打开皮袋给他奶子喝仍旧把他遮盖 -士师记4:19
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：4:19西西拉对雅亿说：「我渴了，求你给我一点水喝。」雅亿就打开皮袋，给他奶子喝，仍旧把他遮盖。
新译本：西西拉对雅亿说：「请给我一点水喝，因为我渴了。」雅亿就打开盛奶的皮袋，给他喝了，再把他盖着。
和合本2010版： 西西拉对雅亿说：「我渴了，求你给我一点水喝。」雅亿就打开装奶的皮袋，给他喝，再把他盖住。
思高译本： 息色辣对她说：「请给我一点水喝！因为我渴了。」她就打开皮囊给他奶喝，然后又盖住他。
吕振中版：西西拉对雅亿说：『请给我一点水渴；我喝了。』雅亿就打开奶子皮袋，给他喝，仍旧把他盖着。
ESV译本：And he said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.
文理和合本： 西西拉曰、我渴、请以少许之水饮我、遂启革囊、饮之以乳、仍覆以衾、
神天圣书本： 西洗拉请之曰、求尔以些水给我饮、因我渴矣。其乃开乳罇给之饮、又再掩之。
文理委办译本经文： 西西喇曰、我渴、请饮我勺水。遂启革囊、以乳饮之、仍以衾覆。
施约瑟浅文理译本经文： 洗写耳亚谓耶依路曰。请尔给些水饮。因我渴耳。耶依路随开一瓶乳而饮之。并盖之。
马殊曼译本经文： 洗写耳亚谓耶依路曰。请尔给些水饮。因我渴耳。耶依路随开一瓶乳而饮之。并盖之。
现代译本2019： 西西拉对他说：「请给我一杯水，我很口渴。」雅亿打开一皮袋牛奶给他喝，然后再把他藏起来。
相关链接：士师记第4章-19节注释