以色列人行耶和华眼中看为恶的事忘记耶和华─他们的　神去事奉诸巴力和亚舍拉 -士师记3:7

此文来自于圣经-士师记，

和合本原文：3:7以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华─他们的　神，去事奉诸巴力和亚舍拉，

新译本：

俄陀聂

以色列人行了耶和华看为恶的事，忘记了耶和华他们的　神，去事奉众巴力和亚舍拉。

和合本2010版： 以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华－他们的上帝，去事奉诸巴力和亚舍拉，

思高译本：

敖特尼耳民长

以色列子民行了上主视为恶的事，忘却了上主他们的天主，而事奉了巴耳诸神和阿舍辣诸女神；

吕振中版：以色列人行了永恆主所看爲坏的事，忘了永恆主他们的上帝，去服事衆巴力①和亚舍拉神木。

ESV译本：And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.

文理和合本： 以色列人行耶和华所恶、忘其上帝耶和华、而崇事诸巴力、暨木偶、

神天圣书本： 以色耳以勒之子辈乃行恶于神主之面前、又忘记神主伊神、而役吧唎唛与树林。

文理委办译本经文： 以色列族行恶于耶和华前、忘其上帝耶和华、事诸巴力亚大绿、

以色列人受古山哩萨田之虐阿得业救之

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈行恶于耶贺华前乃忘厥神耶贺华而事巴里言并树木。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈行恶于耶贺华前乃忘厥神耶贺华而事巴里言并树木。

现代译本2019： 以色列人民忘记了上主—他们的上帝；他们得罪他，去拜巴力和亚舍拉。

相关链接：士师记第3章-7节注释