以笏便伸左手从右腿上拔出剑来刺入王的肚腹 -士师记3:21

和合本原文：3:21以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，

新译本：以笏就伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的腹中；

和合本2010版： 以笏伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹。

思高译本： 厄胡得遂伸左手从右腿上拔出刀来，刺入他的腹部，

吕振中版：以笏便伸左手、从右腿上拔出刀来，戳入王的肚子；

ESV译本：And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

文理和合本： 以笏伸其左手、拔剑于右股际、以刺王腹、

神天圣书本： 而以户得出左手自右腿取短刀、而即刺之入王腹、

文理委办译本经文： 以忽以左手取剑于右股际、剸王之腹、

施约瑟浅文理译本经文： 依稣忒即伸左手而拔右腿上之短剑。以之刺入厥腹。

马殊曼译本经文： 依稣忒即伸左手而拔右腿上之短剑。以之刺入厥腹。

现代译本2019： 以笏用左手拔出藏在右腿上的剑，刺进王的肚子；

相关链接：士师记第3章-21节注释