以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上以笏说：我奉 神的命报告你一件事王就从座位上站起来 -士师记3:20
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：3:20以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉 神的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。
新译本：以笏来到王那里；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我有 神的话要告诉你。」王就从座位上站起来。
和合本2010版： 以笏来到王那裏，那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说：「我有上帝的话向你报告。」王就从座位上站起来。
思高译本： 厄胡得来到他跟前，他正独自坐在凉台上的房子裏；厄胡得说：「我有神谕告诉你！」王就从自己的座位上起立；
吕振中版：以笏来到王那裏；王正独自坐在他凉爽的房顶屋子。以笏说：『我有上帝的话要报告你』；王从座位上站起来。
ESV译本：And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, “I have a message from God for you.” And he arose from his seat.
文理和合本： 王在楼上、独坐凉室、以笏诣之曰、我奉上帝命、有言告尔、王遂起、
神天圣书本： 以户得就王遇之坐于夏庭、独为自己所用者、以户得曰、我由神有言向尔、王乃自座起来、
文理委办译本经文： 以忽乃前、王独坐于凉室、以忽曰、我奉上帝命、有事告尔、王起。
施约瑟浅文理译本经文： 依稣忒就之。遇王坐在自己冬房。依稣忒曰。我有一件事自神到尔。王起自座。
马殊曼译本经文： 依稣忒就之。遇王坐在自己冬房。依稣忒曰。我有一件事自神到尔。王起自座。
现代译本2019： 那时，王单独坐在屋顶上的凉楼里；以笏走进前，对他说：「我有从上帝来的信息要奉告你。」王站了起来。
相关链接：士师记第3章-20节注释