以笏打了一把两刃的剑长一肘带在右腿上衣服里面 -士师记3:16

和合本原文：3:16以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。

新译本：以笏做了一把两刃的剑，长半公尺，缚在右腿上，在衣服底下。

和合本2010版： 以笏打造了一把两刃的剑，长一短肘( [ 3.16] 「短肘」或译「肘」；参「度量衡表」。)，绑在右腿上衣服裏面。

思高译本： 厄胡得预备了一把一肘长的双刃刀，插在右腿衣服底下，

吕振中版：以笏打了一把刀，是双刃的，长一短肘③，装束在右腿上长衣底下。

ESV译本：And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.

文理和合本： 以笏铸两刃之剑、长一肘、繫右股衣内、

神天圣书本： 以户得乃做一口两刃的短刀、为长一咕吡哆者、而缚之在厥裳内于右腿上。

文理委办译本经文： 以忽乃作剑、其长径尺、繫于右股衣内、

施约瑟浅文理译本经文： 依稣忒乃造一把双口剑。长一尺。缚在衫内右腿上。

马殊曼译本经文： 依稣忒乃造一把双口剑。长一尺。缚在衫内右腿上。

现代译本2019： 以笏打了一把两刃的剑，半公尺长，把它绑在右腿上，藏在衣服里面，

相关链接：士师记第3章-16节注释