次日清早百姓起来在那里筑了一座坛献燔祭和平安祭 -士师记21:4

和合本原文：21:4次日清早，百姓起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

新译本：次日，众人清早起来，在那里筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。

和合本2010版： 次日，百姓清早起来，在那裏筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

思高译本： 次日，百姓一早起来，在那裏筑了一座祭坛，献了全燔祭与和平祭。

吕振中版：第二天衆民清早起来，在那裏筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。

ESV译本：And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

文理和合本： 翌日、民众夙兴、筑坛、献燔祭及酬恩祭、

神天圣书本： 于明日民人早起身而于彼处建一座祭台、献烧牺祭、及平和祭。

文理委办译本经文： 诘朝民夙兴、筑坛献燔祭、及酬恩祭。

施约瑟浅文理译本经文： 遇黎明。众蚤起建一祭台。彼献焚祭及和祭。

马殊曼译本经文： 遇黎明。众蚤起建一祭台。彼献焚祭及和祭。

现代译本2019： 第二天清早，人民起来，在那里筑一座祭坛，献上烧化祭和平安祭。

相关链接：士师记第21章-4节注释