那时以色列中没有王各人任意而行 -士师记21:25

和合本原文：21:25那时，以色列中没有王，各人任意而行。

新译本：在那些日子，以色列中没有王，各人都行自己看为对的事。

和合本2010版： 那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。

思高译本： 那时，在以色列没有君王，各人任意行事。

吕振中版：当那些日子以色列中没有王，各人都凭着自己所看爲对的去行。

ESV译本：In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

文理和合本： 是时以色列无王、人各任意而行、

神天圣书本： 当时以色耳以勒无王、乃各人依自己眼所看为是而行也。c 审司书传终

文理委办译本经文： 当时在以色列族无王、各任意而行。

施约瑟浅文理译本经文： 是时以色耳勒中无王。各行己视为宜者。c 列审司之书终

马殊曼译本经文： 是时以色耳勒中无王。各行己视为宜者。c 列审司之书终

现代译本2019： 那时期，以色列还没有君王；人人随自己的意思行事。

相关链接：士师记第21章-25节注释