当时以色列人离开那里各归本支派、本宗族、本地业去了 -士师记21:24
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：21:24当时以色列人离开那里，各归本支派、本宗族、本地业去了。
新译本：那时，以色列人离开那里，各人回到自己的支派和自己的家族去；他们离开那里，各人回到自己的地业去。
和合本2010版： 那时以色列人离开那裏，各自回到自己的支派、宗族；他们从那裏起行，各自回到自己的地业去了。
思高译本： 以后他们就走了，回到自己的地业，重建城邑，住在那裏。以后以色列子民从那裏各回自己的支派和家族，从那裏各回自己的家乡。
吕振中版：然后以色列人就离开那裏，各归本族派、本家族；他们从那裏出来，各归本地业去。
ESV译本：And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.
文理和合本： 于是以色列人归其支派室家、自彼各复本业、
神天圣书本： 那时以色耳以勒之子辈离彼处、各人回到本支、及本家、伊遂出彼处各人到本业去。
文理委办译本经文： 以色列人各归故族故家、复其本业。
施约瑟浅文理译本经文： 当时以色耳勒之子辈离彼处。各回本支本派。各离彼而到嗣处。
马殊曼译本经文： 当时以色耳勒之子辈离彼处。各回本支本派。各离彼而到嗣处。
现代译本2019： 同时，其他以色列人也离去，各回自己的支族、家族，和土地去了。
相关链接：士师记第21章-24节注释