全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里向他们说和睦的话 -士师记21:13

和合本原文：21:13全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。

新译本：全体会众又派人到临门的磐石那里，对便雅悯人说话，向他们宣告和平。

和合本2010版： 全会众派人到临门巖的便雅悯人那裏，与他们讲和。

思高译本： 全会众又打发人往黎孟岩石去，与住在那裏的本雅明子孙谈判，与他们讲和。

吕振中版：全会衆打发人去跟那些在临门岩石的便雅悯人谈判，将和平的意思向他们宣告明白。

ESV译本：Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them.

文理和合本： 会众遣使至临门磐、以和告便雅悯人、

神天圣书本： 全会乃遣人往便者民之子辈在勒们岩上、欲同他说、又以平和唤他来。

文理委办译本经文： 会众遣人至临门磐、告于便雅悯族、仍修和好。

施约瑟浅文理译本经文： 全会遣人去告在利门巖之便者民辈。以传平和与之。

马殊曼译本经文： 全会遣人去告在利门巖之便者民辈。以传平和与之。

现代译本2019： 然后，全体会众打发人去见那些在临门巖的便雅悯人，表示愿意讲和。

相关链接：士师记第21章-13节注释