以色列人在米斯巴曾起誓说：我们都不将女儿给便雅悯人为妻 -士师记21:1
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：21:1以色列人在米斯巴曾起誓说：「我们都不将女儿给便雅悯人为妻。」
新译本：
为便雅悯人娶妻
以色列人在米斯巴曾经起誓说：「我们中间不可有人把自己的女儿嫁给便雅悯人作妻子。」和合本2010版：
为便雅悯人找妻子
以色列人在米斯巴曾起誓说：「我们中谁都不把女儿嫁给便雅悯人。」思高译本：
战后余波
以色列人曾在米兹帕起誓说：「我们中谁也不可把自己的女儿嫁给本雅明人为妻。」吕振中版：以色列人在米斯巴曾起过誓说：『我们各人都不将女儿给便雅悯人爲妻。』
ESV译本：Now the men of Israel had sworn at Mizpah, “No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin.”
文理和合本： 以色列人曾在米斯巴誓曰、我侪皆不以女妻便雅悯人、
神天圣书本： 夫以色耳以勒之人、曾经在米色巴而发誓云、我等不论何一人必不肯给己女与便民者为妻也。
文理委办译本经文：
以色列人见便雅悯人灭亡几尽乃悔而哀之
以色列族在米斯巴曾誓曰、我族之女、勿妻便雅悯族。施约瑟浅文理译本经文： 夫以色耳勒之人于米色百发誓云。吾等将来无何人给女与便者民辈为妻也。
马殊曼译本经文： 夫以色耳勒之人于米色百发誓云。吾等将来无何人给女与便者民辈为妻也。
现代译本2019：
为便雅悯支族人找妻子
以色列人民在米斯巴集合的时候曾经向上主发誓说：「我们绝不把女儿嫁给便雅悯人。」相关链接：士师记第21章-1节注释