雅各见拉班的气色向他不如从前了 -创世记31:2
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：31:2雅各见拉班的气色向他不如从前了。
新译本：雅各也注意到拉班的脸色，对自己不像从前那样了。
和合本2010版：雅各见拉班的脸色，看哪，待他不如从前了。
思高译本： 雅各伯也注意了拉班对自己的脸色不如先前。
吕振中版：雅各看看拉班的脸色，果然拉班对他不像素常那样了。
ESV译本：And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
文理和合本： 又见拉班容貌、不如畴昔、
神天圣书本： 牙可百亦看拉班之容貌却非向之如从前一般。
文理委办译本经文： 亦见拉班待己不如畴昔。
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百观拉办之容知其待不如昔。
马殊曼译本经文： 牙可百观拉办之容知其待不如昔。
现代译本2019： 雅各也发觉拉班不像从前那样对他友善。
相关链接：创世记第31章-2节注释