于是雅各极其发大得了许多的羊群、僕婢、骆驼和驴 -创世记30:43

和合本原文：30:43于是雅各极其发大，得了许多的羊群、僕婢、骆驼，和驴。

新译本：于是，雅各变成非常富有，拥有很多羊群、僕婢、骆驼和驴。

和合本2010版：于是这人极其发达，拥有许多的羊羣、奴僕、婢女、骆驼和驴。

思高译本： 为此这人越来越富，拥有许多羊群，婢女和奴僕，骆驼和驴子。

吕振中版：于是雅各那个人就突破限量大大发达起来了，他拥有着很多羊羣、又有婢女、奴僕、骆驼和驴。

ESV译本：Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

文理和合本： 雅各遂大兴盛、多有羊羣、僕婢驼驴、

神天圣书本： 且其人极增加多获牲口有婢有僕有驼有驴矣

文理委办译本经文： 且生息繁多、牲畜奴婢驼驴、不可悉数、

施约瑟浅文理译本经文： 其人有多畜。及奴。婢。驼。驴。丰富极矣。

马殊曼译本经文： 其人有多畜。及奴。婢。驼。驴。丰富极矣。

现代译本2019： 这样，雅各就越来越富有，有许多羊群、奴隶、骆驼，和驴。

相关链接：创世记第30章-43节注释