我们向基比亚人必这样行照所掣的籤去攻击他们 -士师记20:9

和合本原文：20:9我们向基比亚人必这样行，照所掣的籤去攻击他们。

新译本：现在我们要这样对待基比亚人：我们要照着所抽的籤上去攻打他们。

和合本2010版： 现在，我们要这样对付基比亚，照所抽的籤去攻打他们。

思高译本： 现在我们就要这样对付基贝亚，抽籤进攻，

吕振中版：现在对基比亚我们要这样行：我们要凭拈阄上去攻打它。

ESV译本：But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,

文理和合本： 必掣籤、往攻基比亚、

神天圣书本： 惟我今将依拈阄而上去攻哀比亚、此事是我所宜行向之。

文理委办译本经文： 惟掣籤攻其庇亚。

施约瑟浅文理译本经文： 惟今吾侪将行此于基比亚。即拈阄去攻之。

马殊曼译本经文： 惟今吾侪将行此于基比亚。即拈阄去攻之。

现代译本2019： 现在我们要这样做：我们抽籤挑选一些人去攻打基比亚。

相关链接：士师记第20章-9节注释