那日便雅悯死了的共有二万五千人都是拿刀的勇士 -士师记20:46

和合本原文：20:46那日便雅悯死了的共有二万五千人，都是拿刀的勇士。

新译本：所以那一天便雅悯人倒毙的，共有二万五千人，都是拿刀的，全部是勇士。

和合本2010版： 那日便雅悯人倒下的有二万五千名，这些全都是拿刀的勇士。

思高译本： 那一日，本雅明中阵亡的，共有二万五千人，

吕振中版：所以属便雅悯倒毙的、那一天共有二万五千人、是能拔刀的；全都是有力气的人。

ESV译本：So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor.

文理和合本： 是日便雅悯执兵之士死者、共二万五千、皆勇士也、

神天圣书本： 当日倒落便者民之人、共有二万五千名、皆为拔剑、又皆为勇士者也。

文理委办译本经文： 是日便雅悯族之持兵善战者死亡、二万五千人。

施约瑟浅文理译本经文： 如此则是日便者民辈之败者。二万五千人拔刀的。此皆强壮人。

马殊曼译本经文： 如此则是日便者民辈之败者。二万五千人拔刀的。此皆强壮人。

现代译本2019： 那一天，便雅悯人一共有两万五千勇士被杀。

相关链接：士师记第20章-46节注释