有以色列人中的一万精兵来到基比亚前接战势派甚是凶猛；便雅悯人却不知道灾祸临近了 -士师记20:34
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：20:34有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛；便雅悯人却不知道灾祸临近了。
新译本：全以色列中的精兵，有一万人前来攻打基比亚，战争非常激烈；便雅悯人还不知道灾祸快要临到他们的身上了。
和合本2010版： 全以色列中的一万精兵来到基比亚前，战争十分激烈。便雅悯人却不知道灾祸临近了。
思高译本： 全以色列中所选出的一万精兵齐来攻打基贝亚，战争非常激烈，但是本雅明人还不知道大祸临头。
吕振中版：当时就有全以色列的精兵一万来到基比亚前面，战势很是猛烈，便雅悯人却不知道灾祸卽将触到自己身上来。
ESV译本：And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel, and the battle was hard, but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them.
文理和合本： 有以色列选兵一万、往攻基比亚、战势剧烈、然便雅悯人不知祸之将及、
神天圣书本： 又出众以色耳以勒有被择之人一万名来攻哀比亚、而阵乃甚紧、但伊等弗知有恶已近之。
文理委办译本经文： 以色列族简卒一万、攻其庇亚、彼此鏖战、然便雅悯族不知祸已近矣。
施约瑟浅文理译本经文： 通以色耳勒出一万选起人来而攻基比亚其战为大。而伊不知祸近矣。
马殊曼译本经文： 通以色耳勒出一万选起人来而攻基比亚其战为大。而伊不知祸近矣。
现代译本2019： 有一万名特别从全以色列精选出来的人攻打基比亚，战事激烈。便雅悯人还不知道他们就要被消灭了。
相关链接：士师记第20章-34节注释