第三日以色列人又上去攻击便雅悯人在基比亚前摆阵与前两次一样 -士师记20:30

和合本原文：20:30第三日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。

新译本：第三天，以色列人又上去攻打便雅悯人，在基比亚前面列阵，像前两次一样。

和合本2010版： 第三日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。

思高译本： 第三天以色列子民上去攻打本雅明子孙，在基贝亚对面布阵，像前两次一样。

吕振中版：第三天以色列人又上去攻打便雅悯人；在基比亚摆阵，和前两次一样。

ESV译本：And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

文理和合本： 越至三日、以色列人往攻便雅悯人、列陈于基比亚如前、

神天圣书本： 且于第三日以色耳以勒之子辈上去攻便者民之子、而如前次自排阵对哀比亚。

文理委办译本经文： 越至三日、以色列族往攻便雅悯族、仍于其庇亚前陈列行伍。

施约瑟浅文理译本经文： 第三日以色耳勒之子辈上攻便者民之子辈。准备攻基比亚犹往次然。

马殊曼译本经文： 第三日以色耳勒之子辈上攻便者民之子辈。准备攻基比亚犹往次然。

现代译本2019： 第三天，他们进攻便雅悯军队，像前两次一样，对着城的方向列阵。

相关链接：士师记第20章-30节注释