以色列人上到米斯巴便雅悯人都听见了以色列人说：请你将这件恶事的情由对我们说明 -士师记20:3
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：20:3以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说：「请你将这件恶事的情由对我们说明。」
新译本：（以色列人上到米斯巴来，便雅悯人听见了。）以色列人说：「这件恶事是怎样发生的？你们说吧。」
和合本2010版： 便雅悯人听见以色列人上了米斯巴。以色列人说：「请说，这恶事是怎么发生的呢？」
思高译本： 本雅明子孙也听说以色列子民到了米兹帕。以色列子民说：「这件恶事是怎样发生的，请你们述说一遍！」
吕振中版：（以色列人上米斯巴、便雅悯人都听见了。）以色列人说：『这件坏事的经过怎么样、请说说明白。』
ESV译本：(Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah.) And the people of Israel said, “Tell us, how did this evil happen?”
文理和合本： 以色列人至米斯巴、为便雅悯人所闻、以色列人问曰、此恶之由、请以告我、
神天圣书本： 夫便者民之子辈已闻说、以色耳以勒之子辈曾经上至米色巴、时以色耳以勒之子辈曰、告诉我等知道、此恶事寔为如何。
文理委办译本经文： 其事为便雅悯族所闻。以色列族询斯恶之原委。
施约瑟浅文理译本经文： 夫便者民之子辈闻得以色耳勒之子辈上到米色百矣。且以色耳勒之子辈曰。告我等何作此恶。
马殊曼译本经文： 夫便者民之子辈闻得以色耳勒之子辈上到米色百矣。且以色耳勒之子辈曰。告我等何作此恶。
现代译本2019： 同时，便雅悯人也听说所有其他的以色列人都集合在米斯巴。
相关链接：士师记第20章-3节注释