那时便雅悯人从各城里点出拿刀的共有二万六千；另外还有基比亚人点出七百精兵 -士师记20:15

和合本原文：20:15那时便雅悯人从各城里点出拿刀的，共有二万六千；另外还有基比亚人点出七百精兵。

新译本：那时便雅悯人，从各城里被数点的，共有二万六千拿刀的，另外被数点的，还有基比亚的居民，共有七百精兵。

和合本2010版： 那日，便雅悯人从各城裏徵召了拿刀的士兵，共有二万六千，另外还从基比亚居民中徵召七百个精兵。

思高译本： 那一天，本雅明人从各城来的共计两万六千拿刀的，基贝亚的居民尚未计算在内。

吕振中版：那一天便雅悯人从各城被点阅的有能拔刀的二万六千人；另外被点阅的、有基比亚的居民、七百名精兵。

ESV译本：And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men.

文理和合本： 便雅悯诸邑执兵之士、计二万六千、其外有基比亚选兵、计七百、

神天圣书本： 彼时便者民子辈乃被点数、而除居哀比亚而被点数七百、皆见择之人者外、有出各城二万六千、皆拔剑之人。

文理委办译本经文： 便雅悯族军旅、计二万六千人、其外有其庇亚简练之卒、计七百。

施约瑟浅文理译本经文： 当时数得便者民之子辈出自其诸邑拔刀者二万六千人焉。另外基比亚之居民数得七百选起的人。

马殊曼译本经文： 当时数得便者民之子辈出自其诸邑拔刀者二万六千人焉。另外基比亚之居民数得七百选起的人。

现代译本2019：那天，他们从各城召集了两万六千拿刀的兵士。除此以外，基比亚的居民也召集了七百名使用左手、特别挑选过的人。他们每一个都能甩石头，毫髮不差。

相关链接：士师记第20章-15节注释