于是以色列众人彼此连合如同一人聚集攻击那城 -士师记20:11
此文来自于圣经-士师记,
和合本原文:20:11于是以色列众人彼此连合如同一人,聚集攻击那城。
新译本:于是以色列众人彼此联合,如同一人,聚集起来攻击那城。
和合本2010版: 于是以色列众人彼此联合如同一人,聚集攻击那城。
思高译本: 于是以色列人联合起来攻击那城,彼此合作有如一人。
本雅明备战
吕振中版:于是以色列衆人彼此连合、如同一人,大家聚集、要攻击那城。
ESV译本:So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
文理和合本: 于是以色列众咸集、连络为一、以攻斯邑、
神天圣书本: 以色耳以勒众人遂会集、结合如一人、以攻城。○
文理委办译本经文: 如此以色列族咸怀一心、集攻斯邑。
施约瑟浅文理译本经文: 如是以色耳勒之人聚齐而攻其邑。结连如一人。
马殊曼译本经文: 如是以色耳勒之人聚齐而攻其邑。结连如一人。
现代译本2019: 于是所有以色列人团结一条心,聚集攻击那城。
相关链接:士师记第20章-11节注释