耶和华的使者向以色列众人说这话的时候百姓就放声而哭； -士师记2:4
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：2:4耶和华的使者向以色列众人说这话的时候，百姓就放声而哭；
新译本：耶和华的使者对以色列众人说这些话的时候，众人就放声大哭。
和合本2010版： 耶和华的使者向以色列众人说这些话的时候，百姓放声大哭。
思高译本： 当上主的使者对全以色列子民说这话时，百姓便放声大哭，
吕振中版：永恆主的使者向以色列衆人说这话的时候，人民就放声而哭。
ESV译本：As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
文理和合本： 耶和华之使者向以色列众言此、民遂大声号哭、
神天圣书本： 神主之神使既说斯言与众以色耳以勒之子辈毕、众人高声大哭。
文理委办译本经文： 耶和华之使、以斯言告以色列族、民大声号泣。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之神使对众以色耳勒之子辈言此毕。众即举声大哭。
马殊曼译本经文： 耶贺华之神使对众以色耳勒之子辈言此毕。众即举声大哭。
现代译本2019： 上主的天使说完这话，以色列人民都大哭起来，
相关链接：士师记第2章-4节注释