为要藉此试验以色列人看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯 -士师记2:22
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：2:22为要藉此试验以色列人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。」
新译本：为要藉着他们试验以色列人，看他们肯不肯谨守遵行耶和华的道路，像他们的列祖一样谨守。」
和合本2010版： 为要藉此考验以色列是否肯谨守遵行耶和华的道，像他们列祖一样地谨守。」
思高译本： 为试验以色列是否谨守遵行上主的道路，有如他们祖先所遵行的一样。」
吕振中版：爲的是要藉着这些国的人来试验以色列人、看他们肯不肯谨守永恆主的道路、而遵行它，像他们祖宗谨守遵行的样子。』
ESV译本：in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not.”
文理和合本： 以试以色列族效其列祖、遵行耶和华之道否、
神天圣书本： 致予可以之而试以色耳以勒、则使知伊等是肯守神主之道而行于之、如伊列祖守之否。
文理委办译本经文： 以试以色列族、果遵从我道、绳其祖武否。
施约瑟浅文理译本经文： 以之而试伊守耶贺华之道以行其中如伊列祖所行与否。
马殊曼译本经文： 以之而试伊守耶贺华之道以行其中如伊列祖所行与否。
现代译本2019： 我要用他们来考验以色列人民，看他们是否像他们祖先一样遵行我的道路。」
相关链接：士师记第2章-22节注释