所以约书亚死的时候所剩下的各族我必不再从他们面前赶出 -士师记2:21

和合本原文：2:21所以约书亚死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出，

新译本：因此，约书亚死后仍剩下来的列国，我也不再从他们面前赶走，

和合本2010版： 约书亚死的时候所剩下的各国，我必不再从他们面前赶出任何一个，

思高译本： 为此，若苏厄死后所剩下的民族，我也不再由他们面前，驱逐任何一个，

吕振中版：我也不再把约书亚死那时候所遗留下的列国人从他们面前赶出，

ESV译本：I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

文理和合本： 故约书亚卒时所遗诸族、我必不复逐之、

神天圣书本： 予以后亦不再驱若书亚死时所留这各国之何一出伊等面前去。

文理委办译本经文： 故其他族类、约书亚在时未行歼灭者、我必不驱逐、

施约瑟浅文理译本经文： 此后吾亦不驱若书亚死时所遗之诸国人离伊前。

马殊曼译本经文： 此后吾亦不驱若书亚死时所遗之诸国人离伊前。

现代译本2019： 我也不把约书亚死的时候还留在这地的各族赶出去。

相关链接：士师记第2章-21节注释