那人起来要走他岳父强留他他又住了一宿 -士师记19:7
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：19:7那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
新译本：那人起来要走，他的岳父强留他，他又在那里过了一夜。
和合本2010版： 那人起身要走，他岳父挽留他，他就留下，在那裏又住了一夜。
思高译本： 那人起身要走，但他的岳父挽留了他，他又在那裏过了一夜。
吕振中版：那人起来要走，他的岳父逼着他，他又在那裏住了一宵。
ESV译本：And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.
文理和合本： 其人起而欲往、女之父强留之、乃复宿焉、
神天圣书本： 其人起来欲去、则岳父强留之、故其再宿于彼处。
文理委办译本经文： 利未人起欲往、妾之父止之、而复宿焉。
施约瑟浅文理译本经文： 其人起别时厥岳丈苦留之。于是复住彼。
马殊曼译本经文： 其人起别时厥岳丈苦留之。于是复住彼。
现代译本2019： 利未人起来要走，他岳父又劝他留下，因此他又住了一夜。
相关链接：士师记第19章-7节注释