天快亮的时候妇人回到她主人住宿的房门前就仆倒在地直到天亮 -士师记19:26
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：19:26天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
新译本：天快亮的时候，那女子回到留她主人住宿的那人的房子门口，就仆倒在那里，直到天亮。
和合本2010版： 到了早晨，妇人回来，仆倒在留她主人住宿的那人的家门前，直到天亮。
思高译本： 天快亮的时候，那女子回到留她主人住宿的那人屋前，跌倒在那裏，直到天亮。
吕振中版：天快亮时候，妇人来到主人所投宿的人的住宅门口，就仆倒在地上、直到天亮。
ESV译本：And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
文理和合本： 昧爽、妇至其主所寓之室、仆于门前、迨乎既旦、
神天圣书本： 于清早妇来而自倒下在本主所宿、那人屋之门、待天光。
文理委办译本经文： 黎明、妾至其夫所寓之室、仆于门外、东方遂明。
利未人分其妾尸为十二遣人传告以色列四境
施约瑟浅文理译本经文： 既曙。妾回而倒于主在之屋门口至亮。
马殊曼译本经文： 既曙。妾回而倒于主在之屋门口至亮。
现代译本2019： 黎明的时候，这女人回来，倒在老人的屋子门口；她丈夫在屋里。天大亮时，她还躺在那里。
相关链接：士师记第19章-26节注释