他们就往前走将到便雅悯的基比亚日头已经落了； -士师记19:14
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：19:14他们就往前走。将到便雅悯的基比亚，日头已经落了；
新译本：于是他们走路过去；他们走近便雅悯人的基比亚的时候，日头已经落了。
和合本2010版： 于是他们越过那裏往前走，将到便雅悯的基比亚的时候，太阳已经下山了。
思高译本： 于是他们又上路前行，当来近本雅明的基贝亚时，太阳已经落了。
吕振中版：他们就走着走着过去；将近到属便雅悯的基比亚，日已经赶着他们落了。
ESV译本：So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin,
文理和合本： 遂前行、近属便雅悯之基比亚时、日已入、
神天圣书本： 伊等遂走路前进、而伊既近属便者民之哀比亚时、日即离之而落。
文理委办译本经文： 遂往前途、近便雅悯族之其庇亚时、日已入。
至其庇亚无人出迎于市有他方老者款接之
施约瑟浅文理译本经文： 伊上路间太阳落伊上。时在近基比亚所属便者民者。
马殊曼译本经文： 伊上路间太阳落伊上。时在近基比亚所属便者民者。
现代译本2019： 于是他们过了耶布斯，继续往前走。他们到了便雅悯支族境内的基比亚，太阳已经下山了；
相关链接：士师记第19章-14节注释