米迦说：现在我知道耶和华必赐福与我因我有一个利未人作祭司 -士师记17:13

和合本原文：17:13米迦说：「现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。」

新译本：米迦说：「现在我知道耶和华必善待我，因为有一个利未人作我的祭司。」

和合本2010版： 米迦说：「现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。」

思高译本： 于是米加说：「如今我知道上主必施恩予我，因为有位肋未人作了我的司祭。」

吕振中版：米迦说：『现在我知道永恆主必使我得福了，因爲我有个「利未人」做我的祭司。」

ESV译本：Then Micah said, “Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest.”

文理和合本： 米迦曰、今有利未人为祭司、我知耶和华必锡嘏于我、

神天圣书本： 时米加曰、我今有利未人作我祭者、故此知道神主必将以好与我也。

文理委办译本经文： 曰、兹有利未人为祭司、我知耶和华必祐我。

施约瑟浅文理译本经文： 米加曰。今我知耶贺华将福我。因我有利未人为吾祭者矣。

马殊曼译本经文： 米加曰。今我知耶贺华将福我。因我有利未人为吾祭者矣。

现代译本2019： 米迦说：「现在我有一个利未人作我的祭司了，上主一定会使我兴旺！」

相关链接：士师记第17章-13节注释