参孙就大大击杀他们连腿带腰都砍断了他便下去住在以坦磐的穴内 -士师记15:8
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：15:8参孙就大大击杀他们，连腿带腰都砍断了。他便下去，住在以坦磐的穴内。
新译本：参孙击打他们，连腿带腰都砍断了，那是一场极大的杀戮；然后他下去，住在以坦磐石的穴中。
和合本2010版： 参孙狠狠击杀他们，把他们连腿带腰都砍了。过后，他就下去，住在以坦巖的石洞裏。
思高译本： 三松遂打击他们，腿腰乱砍，大杀一阵；然后下去住在厄坦的一个石穴内。
以驴骨击杀千人
吕振中版：参孙就打到他们四脚朝天，大行杀戮；他便下去，住在以坦巉岩的罅隙裏。
ESV译本：And he struck them hip and thigh with a great blow, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
文理和合本： 遂击非利士人、大行杀戮、尸相枕籍、后往以坦巖穴居焉、○
犹大人缚参孙
神天圣书本： 其又以重杀而击伊等于小腿连大腿之上。其就下去而居在以大麦岩顶上。
文理委办译本经文： 遂击非利士人、尸相枕藉、后往以淡巖穴居焉。○
犹大人缚参孙付非利士人手
施约瑟浅文理译本经文： 撒麦孙击伊膝髀以大杀下去而住于依大巫巖顶。
马殊曼译本经文： 撒麦孙击伊膝髀以大杀下去而住于依大巫巖顶。
现代译本2019： 参孙大肆屠杀，杀死了许多人。后来他到以坦，住在那里的巖石洞里。
相关链接：士师记第15章-8节注释