后来妇人生了一个儿子给他起名叫参孙孩子长大耶和华赐福与他 -士师记13:24

和合本原文：13:24后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。

新译本：后来那妇人生了一个儿子，她就给他起名叫参孙；孩子渐渐长大了，耶和华赐福给他。

和合本2010版： 后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

思高译本： 后来那妇人生了一个儿子，给他起名叫三松；孩子渐渐长大，上主祝福了他。

吕振中版：后来那妇人生了一个儿子，她就给他起名叫参孙；孩子长大，永恆主赐福与他。

ESV译本：And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.

文理和合本： 妇生子、命名参孙、子长、耶和华锡嘏焉、

神天圣书本： 妇遂产儿子名之曰撒麦孙。子生长而神主祝之。

文理委办译本经文： 妇生子、命名参孙、少长、耶和华锡嘏焉。

施约瑟浅文理译本经文： 该妇生一子而称其名撒麦孙。孩子长。耶贺华福之。

马殊曼译本经文： 该妇生一子而称其名撒麦孙。孩子长。耶贺华福之。

现代译本2019： 玛挪亚的妻子生了一个儿子，替他取名参孙。这孩子渐渐长大；上主赐福给他。

相关链接：士师记第13章-24节注释