耶和华的使者对他说：你何必问我的名我名是奇妙的 -士师记13:18
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：13:18耶和华的使者对他说：「你何必问我的名，我名是奇妙的。」
新译本：耶和华的使者对他说：「你为甚么问我的名字呢？我的名是奇妙的。」
和合本2010版： 耶和华的使者对他说：「你何必问我的名字呢？我的名字是奇妙的。」
思高译本： 上主的使者回答说：「你为什么问我的名字？它是奥妙的。」
吕振中版：永恆主的使者对他说：『你爲甚么问我的名呢？我的名是奇妙莫名。』
ESV译本：And the angel of the LORD said to him, “Why do you ask my name, seeing it is wonderful?”
文理和合本： 耶和华之使者曰、我名奇妙、何以询为、
神天圣书本： 神主之使者谓之曰、我名是隐的、尔为何问之如此乎。
文理委办译本经文： 耶和华之使者曰、我名神妙不测、何询之有。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之神使谓之曰。何尔问究吾名。因是为隐耳。
马殊曼译本经文： 耶贺华之神使谓之曰。何尔问究吾名。因是为隐耳。
现代译本2019： 天使回答：「你何必问我的名字呢？那是奇妙的名。」
相关链接：士师记第13章-18节注释