玛挪亚对耶和华的使者说：求你容我们款留你好为你预备一只山羊羔 -士师记13:15

和合本原文：13:15玛挪亚对耶和华的使者说：「求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。」

新译本：玛挪亚对耶和华的使者说：「请留下，好让我为你预备一只山羊羔。」

和合本2010版： 玛挪亚对耶和华的使者说：「请容许我们留你下来，好为你预备一只小山羊。」

思高译本： 玛诺亚对上主的使者说：「请容许我款留你，为你预备一只小山羊。」

吕振中版：玛挪亚对永恆主的使者说：『请容我们款留你，好豫备一只母山羊羔在你面前。』

ESV译本：Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.”

文理和合本： 玛挪亚谓使者曰、请尔少留、待我为备山羊之羔、

神天圣书本： 马挼亚谓神主之使者曰、求尔凖我等强留尔、待我将备办安排山羊子一头与尔。

文理委办译本经文： 马挪亚曰、尔请少留、待备羊羔而后去。

施约瑟浅文理译本经文： 马挪亚谓耶贺华之神使曰。请尔留驾待我们造备一只山羊子与尔。

马殊曼译本经文： 马挪亚谓耶贺华之神使曰。请尔留驾待我们造备一只山羊子与尔。

现代译本2019：玛挪亚不晓得他是上主的天使，就对他说：「请别走！我们烧一只小山羊给你吃。」

相关链接：士师记第13章-15节注释