耶和华的使者对玛挪亚说：你虽然款留我我却不吃你的食物你若预备燔祭就当献与耶和华原来玛挪亚不知道他是耶和华的使者 -士师记13:16

此文来自于圣经-士师记，13:16耶和华的使者对玛挪亚说：「你虽然款留我，我却不吃你的食物，你若预备燔祭就当献与耶和华。」原来玛挪亚不知道他是耶和华的使者。耶和华的使者对玛挪亚说：「你虽然要我留下，我却不吃你的食物；如果你预备燔祭，就当献给耶和华。」原来玛挪亚还不知道他是耶和华的使者。 耶和华的使者对玛挪亚说：「你虽然留我，我却不吃你的食物。你若预备燔祭，就当献给耶和华。」因玛挪亚不知道他是耶和华的使者。 上主的使者对玛诺亚说：「你虽然款留我，我却不吃你的食物；假使你要献一全燔祭，就当献于上主。」因玛诺亚当时还不知道他是上主的使者。永恆主的使者对玛挪亚说：「你虽款留我，我也不喫你的食物；你若豫备燔祭，就该献上与永恆主。』原来玛挪亚不知道他是永恆主的使者。And the angel of the LORD said to Manoah, “If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the LORD.” (For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.) 耶和华之使者曰、尔虽留我、我不食尔餐、如备燔祭、必以献耶和华、其言此者、因玛挪亚不知其为耶和华之使也、 神主之使者谓马挼亚曰、尔虽强留我、我必不食尔之饼、且尔若愿献烧牺祭、则必当献之与神主、盖马挼亚还未知以其为神主之使者。 盖马挪亚不知其为耶和华之使也。使者谓马挪亚曰、尔虽款留、不食尔饼、如尔欲奉燔祭、必献于耶和华。 主之使者谓玛挪亚曰、尔虽留我、我不食尔之物、如欲献火焚祭于主则可、盖玛挪亚不知其为主之使者也、 耶贺华之神使谓之曰。虽尔留我。而我不食尔食。若尔献焚祭。须献与耶贺华。盖马挪亚不知其为耶贺华之神使耳。【併于上节】

相关链接：士师记第13章-16节注释