妇人急忙跑去告诉丈夫说：那日到我面前来的人又向我显现 -士师记13:10

和合本原文：13:10妇人急忙跑去告诉丈夫说：「那日到我面前来的人，又向我显现。」

新译本：妇人急忙跑去告诉丈夫，对他说：「那天到我这里来的那人，又向我显现了。」

和合本2010版： 妇人急忙跑去告诉丈夫，对他说：「看哪，那日到我这裏来的人又向我显现了。」

思高译本： 那妇人就急速跑去告诉丈夫说：「看，那天来我跟前的那个人，又显现给我了。」

吕振中版：妇人急忙跑去报告丈夫，对他说：『看哪，那天到我面前来的那人又向我显现了。』

ESV译本：So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.”

文理和合本： 妇趋告夫曰、昔就我者、今复显见、

神天圣书本： 妇乃快跑去告丈夫曰、那日来到我之人、却又自显着与我。

文理委办译本经文： 妇趋告夫、曰、昔就我者、今复显现、

施约瑟浅文理译本经文： 妇忙奔告夫曰。那日现与我之人今至矣。

马殊曼译本经文： 妇忙奔告夫曰。那日现与我之人今至矣。

现代译本2019： 她赶快跑去，告诉她丈夫：「你看！那天来找我的那人又向我显现了。」

相关链接：士师记第13章-10节注释