亚扪人攻打以色列的时候基列的长老到陀伯地去要叫耶弗他回来； -士师记11:5
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：11:5亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老到陀伯地去，要叫耶弗他回来；
新译本：亚扪人与以色列人争战的时候，基列的众长老就去，把耶弗他从陀伯请回来。
和合本2010版： 亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去请耶弗他从陀伯地回来。
思高译本： 当阿孟子民同以色列交战的时候，基肋阿得的长老到托布地方去请依弗大回来。
吕振中版：亚扪人一攻打了以色列，基列的长老就去、要把耶弗他从陀伯地请来；
ESV译本：And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.
文理和合本： 基列长老往陀伯地、招耶弗他、
神天圣书本： 亚门子辈攻战以色耳以勒时、厄以利亚得之长辈就往欲取耶弗大自多百地回来。
文理委办译本经文： 基列长老往夺地、招耶弗大、
施约瑟浅文理译本经文： 亚们之子辈攻打以色耳勒辈。时记里亚度之老辈往多布之方而邀牙弗大。
马殊曼译本经文： 亚们之子辈攻打以色耳勒辈。时记里亚度之老辈往多布之方而邀牙弗大。
现代译本2019： 战争一发，基列的长老们就到陀伯邀请耶弗他回来。
相关链接：士师记第11章-5节注释